locombia

Avant de partir pour la Colombie, j’ai reçu une lettre de mon oncle qui me disait qu’aller à Bogota, c’était comme traverser l’autoroute la nuit, sans lumière, je n'ai pas trop compris - il joignait un article de Ça m’intéresse sur les séquestrations. On m’a aussi demandé, avec un signe de la narine, si je ne pouvais pas rapporter un souvenir typique, ça c’était plus clair - et plus énervant. Je me rappelle ce qu'a dit Charly Garcia, le chanteur d'un groupe de rock argentin, en arrivant en Colombie pour un concert : "saludos Cocalombia" - scandale et excuses publiques. Dans le même genre on dit aussi, pour Santa Fe de Bogota, Santa Foa de Drogota - très fleuri, foa, c'est la coca. Moi qui commence à beaucoup aimer ce pays et à le connaître un peu plus, je préfère pour l'instant Locombia, que j’ai entendu souvent ici et ailleurs, c’est loca Colombia, Colombie la folle.